-
1 крупномасштабная сделка
1) General subject: mega deal2) Diplomatic term: widening deal3) Cinema: mega-deal4) Banking: large-scale transactionУниверсальный русско-английский словарь > крупномасштабная сделка
-
2 крупномасштабная сделка
Universale dizionario russo-italiano > крупномасштабная сделка
-
3 крупномасштабная сделка
Русско-английский словарь по экономии > крупномасштабная сделка
-
4 крупномасштабная сделка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > крупномасштабная сделка
-
5 сделка
transaction, operation, deal, business; (биржевая, торговая) bargain, buy; pl. (биржевые, коммерческие) dealings -
6 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
7 крупномасштабная компенсационная сделка
adjecon. compensazione globaleUniversale dizionario russo-italiano > крупномасштабная компенсационная сделка
-
8 урегулировать сделки
1. settling transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. settling a transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. settle transactionsсделка, заключённая на пари — betting transaction
4. settle a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулировать сделки
-
9 крупномасштабный
1. large-seale2. large scale3. large-scaleРусско-английский большой базовый словарь > крупномасштабный
-
10 крупномасштабный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > крупномасштабный
-
11 операция
operation; (сделка) transaction
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия